Popular Translations
Muhammad Asad
His is all that is in the heavens and all that is on earth; and most exalted, tremendous is He
Arthur John Arberry
To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and He is the All-high, the All-glorious
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great
Arabic
لَهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِیُّ ٱلۡعَظِیمُ ٤
Transliteration (2021)
lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wahuwa l-ʿaliyu l-ʿaẓīm